解きたかったこと
家で、ひらがなを覚え始めた子どもに毎日 1 枚のプリントをやってもらうことにした。始めてすぐ分かったのは、同じ字を何度もまちがえることだった。記録を見返すと、最初の 1 週間で「ね」と「め」を 2 回ずつ落とし、ひと月あとには「あ」を「め」に近い形で書いている。どれも曲線やループが入る字で、間を空けても、また同じところでつまずく。
市販のドリルは順番に進むので、まちがえた字が次の日に戻ってくるとは限らない。逆に、もう書ける字の練習にも同じだけ紙面を使う。まちがえた字だけを、忘れかけた頃にまた出す。それを毎日 1 枚の紙でやりたかった。
満たしたかった条件は 3 つ。毎日 1 枚なら続くこと。まちがえた字が自動で戻ってくること。親が丸をつけるときに見るポイントが、答えの紙に書いてあること。
どう組んだか
Python のスクリプト 1 本で、問題と答えの 2 枚の PDF を作る。A4 1 枚に 11 問で、中身は次の 4 種類。
| セクション | 問数(既定) | 中身 |
|---|---|---|
| カタカナを なぞろう | 3 | 薄い字をなぞる |
| にた字、どっち? | 2 | シとツ、ソとン のような似た字を選ぶ |
| カタカナ しりとり | 4 | 前の語の最後の字から始まる語を書く |
| ひらがな ふくしゅう | 2 | まちがえた字の復習(復習の日が来た字だけ) |
問数は環境変数で変えられるので、カタカナを減らしてひらがな主体にする、といった調整がコードを触らずにできる。
同じ問題を続けて出さない
SQLite に「どの問題をいつ出したか」を持ち、最近出したものほど後回しにする。毎日違う 1 枚になり、しばらくすると一巡して戻ってくる。
まちがえた字だけを間隔反復で出し直す
丸つけのあと、まちがえた字を 1 行で伝える。
python3 kana_drill.py srs-mark miss の は
python3 kana_drill.py srs-mark correct さ し
字ごとに段階(0〜4)と次に出す日を持ち、正解で段階が上がって間隔が 1 → 3 → 7 → 14 日とのびる。まちがえると段階 0 に戻って翌日また出る。4 回続けて正解した字は卒業して、紙面に出なくなる。
「ひらがな ふくしゅう」は、復習の日が来た字だけで作る。全部の字が卒業すると、セクションそのものが紙面から消える。ひらがなの練習を急に打ち切らず、自然に終わらせるための作りにした。
問題の語を足しても壊れないように
しりとりは、語のつながりや「を・っ・ゃ で始まる語がない」「のばす音で終わる語は使わない」といった約束が多い。起動時に問題の一覧を全部検査し、1 つでも約束を破っていれば生成を止める。語を足すたびに目で確かめなくて済む。
回してみて直したこと
回し方は、前の晩に 1 枚刷っておき、朝に解いてもらう。丸つけは親がして、まちがえた問題の □ を塗る。うちでは丸つけ済みの紙をスキャンし、AI に □ の塗りを読ませて srs-mark まで流している(この部分は公開版に含めていない)。一度、塗られた □ を見落として全問正解と判定し、巻き戻したことがある。それ以来、□ を先に拡大して読む手順にしている。
続けるうちに、紙面の中身はかなり変わった。
- やめた問題がある。最初は「絵を見て、最初の音をひらがなで書く」問題を入れていたが、本人には難しすぎて泣いてしまった。その日のうちに出題を 0 にし、代わりに 2〜3 文字の語をなぞって書き写す問題を増やした
- しりとりが簡単になりすぎた。語を全部自分で書く形にしてからは、毎回全問正解が続いた。そこで促音・拗音を解禁し、カタカナを少しずつ混ぜ始めた
- 主役をカタカナに入れ替えた。ひらがな 75 字のうち 61 字が卒業した時点で、紙面をカタカナ主体の 4 セクションに組み替えた。残ったひらがなは「ふくしゅう」に回し、卒業すれば消える。冒頭の表がいまの構成である
- にた字はカタカナで復活させた。ひらがなのにた字は一貫して得意だったが、カタカナでは シとツ・ソとン・クとタ を何度も取り違える。いまも続いている課題で、直近でも ソとン、クとワ で落としている
- 全問正解が続いたら一段上げる。10 月下旬に、なぞりを 4 問から 3 問に減らし、しりとりを 3 問から 4 問に増やした。総量は 11 問のまま変えていない。上げた翌日は全問正解、その翌日に 1 字まちがえて連続が止まった。泣いたり投げ出したりはせず、ちょうどよい上げ幅だった
コードに残っている調整も、いつ入れたかを添えて並べておく。
- 答えの紙に、問題に合わせた丸つけのコツを出す。小さい字を解禁した 8 月に「大きさがふつうの字と同じなら まちがい」と、カタカナを始めた頃の「字形がくずれていても なぞれて読めたら ○」を入れたのが始まり
- 字形を教科書体に寄せるため、PDF 生成時に Google Fonts の Klee One を使う。11 月に入れた。教科書体のほうが本人に馴染みのある字形で、なぞる手本に向いていたため。オフラインのときは手元のフォントで続ける
- 問題の絵と語がずれていたものを直した。「ソース」にソファの絵が付いていた、といった類で、6 語を差し替えた
- PDF を作らず HTML だけ出す
--html-onlyを足した。ブラウザから印刷でき、Playwright を入れなくても試せる
自分の環境で動かすには
git clone https://github.com/masakiplus/kana-drill.git
cd kana-drill
pip install playwright && playwright install chromium
export KANA_DRILL_NAME="たろう" # 紙面に入る名前(省略可)
python3 kana_drill.py # data/out/ に問題と答えの PDF
日本語フォント(Noto Sans CJK JP など)が要る。PDF がいらなければ --html-only で HTML を出してブラウザから印刷する。毎朝印刷するなら、cron などから python3 kana_drill.py を呼んで出力 PDF をプリンタへ渡せばよい。